| Messen mit zweierlei Maß | double standard |
| zweierlei Maß | double standard |
| Eile mit Weile | haste makes waste |
| eile mit Weile | haste makes waste more haste, less speed one step at a time slow and steady wins the race |
| Eile mit Weile. | more haste, less speed |
| mit zweierlei Maß messen | apply double standards |
| Essentialismus | essentialism |
| Reifen mit Spikes | studs |
| Student im zweiten Jahr | sophomore |
| haben Sie vielen Dank | thank you |
| meiden wie die Pest | avoid like the plague |
| Messerstecherei | knifing |
| Essen zum Mitnehmen | takeaway |
| Muskeln spielen lassen | flex one's muscles |
| Außenministerium | Foreign and Commonwealth Office United States Department of State foreign ministry ministry |
| Massentourismus | tourism |
| den Hut ziehen vor | take one's hat off to |
| den Mut verlieren | lose heart |
| den Titel verleihen | entitle |
| Person mit Nebentätigkeit | moonlighter |